Літературний портрет
«Кришталеве життя поета вигнанця»
(до 135 р. від дня народження Юрія Клена, українського поета, перекладача та літературного критика)
За походженням він був німець, але все життя вважав себе українцем. Освальд-Еккард Бурґгардт - Юрій Клен став відомим українським поетом, перекладачем та літературознавцем, представником українських неокласиків. Поет залишався невідомим широкому загалу в Україні аж до проголошення Незалежності, а твори «націоналістичного емігранта» були офіційно заборонені. Тільки після 1991 року, спадщина Юрія Клена повернулась до українців. Його твори внесені до шкільної та університетської програм, а ім’я - в історію української класичної літератури. 135 років минає з того часу коли 22 жовтня 1891 року в селі Сербинівка (нині Жмеринський район Вінницької області) в родині німецького купця-колоніста народився Освальд Бурґгардт. Виховували його в атмосфері шанування рідної мови і водночас - любові до України, яка стала для них другою батьківщиною. Середню освіту здобув в Київській гімназії, яку закінчив із золотою медаллю. В 1911 році вступив на романо-германський відділ філологічного факультету київського Університету святого Володимира. Працював викладачем у Баришівському технікумі. Там разом із ним працював Микола Зеров. Саме завдяки йому, Бурґгардт змінив ставлення до української поезії. Раніше вона здавалася йому не перспективною, тому перші твори він писав німецькою. Але занурившись у чудодійне та багатогранне українське слово, він до кінця життя писав українською. Через початок Першої світової війни і своє німецьке походження - підпав під репресії та депортацію царського уряду і був засланий до Архангельської губернії (села Мар'їна Гора біля Архангельська), а згодом до 1918 року перебував на засланні в Курську. Після повернення продовжив наукову та викладацьку діяльність аж до еміграції. Маючи німецьке походження, письменник зміг легально виїхати разом із родиною до Німеччини, рятуючись від майбутніх сталінських репресій, які знищили його найближчих друзів - київських неокласиків (Миколу Зерова, Михайла Драй-Хмару, Павла Филиповича. Саме в еміграції поет узяв псевдонім Юрій Клен. Його поеми «Прокляті роки»(1937) та «Попіл імперій»(1943) стали прямим звинуваченням комуністичного режиму. В цих творах він відкрито описував жахи Голодомору, сталінського терору, таборів та засуджував нищення української інтелігенції (Розстріляного Відродження). Юрій Клен - автор віршів, новел, нарисів, багатьох літературознавчих праць, перекладів з англійської, німецької, французької та інших мов. Він став непересічною постаттю в нашій літературі, одним із символів українського Відродження. Знову, між сигналами повітряних тривог, про життєвий і творчий шлях Юрія Клена розповідала відвідувачам провідний бібліотекар Тетяна Логін.
