Літературна година ”Найвідоміший драматург світу”

Спадщина Шекспіра, без перебільшення, колосальна: його твори перекладено понад 100 мовами, їх вивчає половина школярів усього світу. Один з його сучасників Бен Джонсон казав: "Шекспір не має віку - він поза часом".

Вільям Шекспір – найвідоміший англійський автор епохи Відродження, ім’я якого відомо далеко за межами Англії. Купити книги Вільяма Шекспіра можна в будь-якому куточку планети. Їх видають багатомільйонними тиражами, на них посилаються, їх цитують. За мотивами книг знято безліч фільмів. Творчість Вільяма Шекспіра ніколи не вийде з моди, тому що підняті в ньому теми любові і ревнощів, дружби і зради, благородства і підлості, влади і смиренності актуальні завжди. Люди змінюються, але їх сутність залишається незмінною.

Знайомство з Шекспіром в Україні відбулося на початку XIX ст. То була ера романтизму, що по своєму відкривала Шекспіра по всій Європі і спиралася на нього у своїх пошуках.

Першу спробу перекладу Шекспіра здійснив на початку 60-х років XIX ст. Павлик Свєнцицький. З кінця 60-х років ним захопився П. Куліш, який переклав 13 п’єс. П. Мирний переклав «Короля Ліра», М. Кропивницький – «Отелло» і працював над «Венеціанським купцем», а Осип Юрій Федькович – над «Гамлетом».