Літературна веб-мандрівка "Країна чудес Льюїса Керрола"
«Якби кожна людина займалася своєю справою, Земля оберталася б скоріше». «Аліса в країні чудес» Льюїс Керрол
Славетна казка Льюїса Керрола вже понад сто років захоплює не лише читачів будь-якого віку, а й літературознавців, лінгвістів, та навіть вчених-неврологів, які знаходять на сторінках цієї книги важливі дані про особливості роботи нашого мозку.
Варчи́лось… Хли́в'язкі тхурки́
Викру́ли, све́рбчись навкрузі́,
Жасумнові́лі худоки́
Гриві́ли зехряки́ в чузі́. (Переклад Тетяни Тарабукіної)
Хто не чув цю поему з чудернацькими словами? Але дивна річ... Ми сприймаємо цей вірш як як граматично вірний, хоча самі слова не мають жодного змісту. Сьогодні поема «Бурмоковт» Льюїса Керролла стала справжньою знахідкою для неврологів, які вивчають мезанізми створення мовлення.
Сам Льюїс Керрол на диво скромно розповідав про свій шедевр. «Героїня знаходиться годину під землею, зустрічає різних птахів та тварин, які вміють розмовляти (і це не феї), - писав він в сатиричному журналі Punch. – Усе це сон, але я не відкриваю правди до кінця оповідання».
Виповнюється 190 років від народження автора книги про Алісу, яка здійснила магічну подорож по кролячій нірці. А «скромне» оповідання Льюїса Керрола надихнуло безліч митців на створення величезної кількості фільмів, картин, хореографічних вистав та реміксів.
Інформація та ілюстрації з вільного доступу Інтернету.
