10.08.2021
Поділитись в соцмережах:

                          Він відкрив Шотландію для світу

(250 років від дня народження Вальтера Скотта)

Хвилини серйозної небезпеки нерідко збігаються з хвилинами серцевої відвертості. Душевне хвилювання змушує нас забути про обережність, і ми проявляємо такі почуття, які в спокійніший час постаралися б приховати.

(з історичного роману "Айвенго").

Сер Вальтер Скотт (англ. Walter Scott; 15 серпня 1771, Единбург – 21 вересня 1832, Абботсфорд, похований у Драйбурзі) – всесвітньо відомий британський письменник, поет, драматург, перекладач, журналіст, історик, збирач старожитностей та фольклору, адвокат.

Завдяки своїм якісним історичним романам, Вальтер Скотт став літературною легендою. Він мав феноменальну пам'ять і дуже любив Шотландію. Письменник відродив історичну пам'ять народу, відкрив Шотландію для решти світу і в першу чергу для Англії. Мав великий вплив на європейський романтизм. Відомі твори: "Роб Рой", "Веверлі", "Айвенґо".

Скотт В. Айвенго / Вальтер Скотт / Пер. з англ. Ю. Я. Лісняка. – Київ.: Веселка, 2005.

Дія історичного роману «Айвенго» відбувається в 12 ст. Через 150 років після завоювання Англії норманами країну і далі роздирають гострі суперечності і нескінченні війни. Прагнення короля Річарда Левове Серце припинити ворожнечу і об’єднати країну викликає постійний спротив бунтівних феодалів. На тлі запеклої боротьби за цілісність країни розгортається романтична історія кохання доблесного лицаря Айвенго і прекрасної леді Ровени.

Скотт В. Пират / Вальтер Скотт . – Москва.: Скифы, 1992.– Т.1

Капитан Кливленд, один из героев романа, был метко назван Стивенсоном человеком «с пятнами крови на руках и испанскими словами на устах». Капитан Кливленд терпит крушение у далеких северных островов….

Скотт В. Пират / Вальтер Скотт . – Москва.: Скифы, 1992.– Т.2

Капитан Кливленд испытал на себе судьбу Александра Селькирка, прообраза Робинзона Крузо: однажды он был высажен на необитаемый остров. Кливленд терпит крушение у далеких северных островов.

Скотт В. Пертська красуня / Вальтер Скотт / пер. з англ. О. П. Логвиненка; передм. Н. М. Матузової.– Київ.: Веселка, 1983.

Відомий історико-пригодницький роман класика англійської літератури, присвячений драматичним подіям 15 ст. на батьківщині письменника – в Шотландії.

Скотт В. Роб Рой / Вальтер Скотт / пер. с англ. Н. Д. Вольпин.– Ленинград.: Худож. лит., 1980.

Одно из наиболиее значительных произведений основоположника исторического романа, классика английской литературы Вальтера Скотта. Основаный на реальных событиях шотландской истории 18 века, роман повествует о борьбе горцев за независимость. Центральное место в романе занимает яркий образ Роб Роя, легендарного разбойника и бунтаря, которого обычно называют шотландским Робин Гудом.

Дайчес Д. Вальтер Скотт и его мир / Д. Дайчес ; предисл. В. Скороденко.–Москва.: Радуга, 1987.

Книга Д. Дайчеса представляет удачное соединение биографического эссе с большим количеством иллюстративного материала, что создает эффект наглядности и познавательности. Автор пишет в спокойной, обьективной манере, с большим уважением к Вальтеру Скотту, но не проходит и мимо противоречий в характере и творчестве писателя.

Хескет П. Вальтер Скотт / Пирсон Хескет; предисл. В. Скороденко.–Москва.: Мол. гвардия, 1978.– (Жизнь замеч. Людей. Серия биогр. Вып.16).

Художествинная биография классика английской литературы, «отца европейского романа» Вальтера Скотта, принадлежащая перу известного британского литературоведа и биографа Хескета Пирсона. В книге подробно освещен жизненный путь писателя, дан глубокий психологический портрет Скотта, раскрыты его многообразные творческие связи с родной Шотландией.